Adam Wingard used toys to figure out Godzilla vs Kong fight scenes