Tom Ellis finishes filming on Lucifer