Charli XCX and Tove Lo collaborating on new music