Selena Gomez among those who have signed an open letter to support transgender women