Rupert Grint on fatherhood: ‘The first night was terrifying’