Alana Haim thought her mum was Joni Mitchell